Inzwischen setzt sich auch in der Schweiz langsam die Erkenntnis durch, dass erfolgreiche Produkte über eine professionelle Dokumentation verfügen müssen.

Grundlagen: Analyse und Konzeptentwicklung Bestehendes Material sichten und beurteilen Lösungen erarbeiten und präsentieren

Umsetzung: Produkte- und Prozessdokumentation Layout gestalten Inhalte recherchieren Texte erstellen Fotos und Grafiken erstellen

Automatisierung: Hilfsmittel und Systeme Übersetzungen betreuen Datenverwaltung organisieren Redaktionsleitfaden Terminologiedatenbank Redaktionssysteme und Translation Memory Systeme evaluieren